1
00:00:38,950 --> 00:00:40,120
Siamo un gruppo di persone,

2
00:00:40,940 --> 00:00:44,660
bandito dalla dinastia Shang.

3
00:00:46,620 --> 00:00:48,280
Siamo determinati a porre fine

4
00:00:48,910 --> 00:00:51,700
la tirannia dell'attuale dinastia.

5
00:00:53,200 --> 00:00:54,490
Re Zhou

6
00:00:55,030 --> 00:00:56,740
ritornò sulle sue parole

7
00:00:57,570 --> 00:00:59,280
e aveva fatto del male al suo popolo.

8
00:00:59,950 --> 00:01:01,280
Chiede la sua morte.

9
00:01:03,490 --> 00:01:06,690
Abbiamo in programma di riunire tutti gli eroi
in tutto il mondo,

10
00:01:07,070 --> 00:01:09,030
e impartire la punizione celeste.

11
00:01:09,490 --> 00:01:11,610
Abbiamo intenzione di prendere in prestito il potente potere
del rotolo dell'incoronazione della divinità

12
00:01:11,860 --> 00:01:13,240
punire

13
00:01:13,450 --> 00:01:16,530
le divinità che sono in combutta
con il re Zhou.

14
00:01:17,110 --> 00:01:18,980
Aiuta il Cancelliere!

15
00:01:28,320 --> 00:01:31,780
Erediteremo il progresso
dei nostri antenati,

16
00:01:32,440 --> 00:01:34,330
seguire l'ordine del cielo

17
00:01:35,110 --> 00:01:38,480
e assistere il nuovo re.

18
00:01:39,450 --> 00:01:42,110
Non verremo banditi di nuovo.

19
00:01:42,650 --> 00:01:45,240
Bandiremo il re Zhou!

20
00:01:50,570 --> 00:01:53,580
Non verremo banditi di nuovo.

21
00:01:54,240 --> 00:01:57,539
Bandiremo il re Zhou!

22
00:02:12,830 --> 00:02:13,979
Generale Deng,

23
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
se non riusciamo a sigillare il
potere delle divinità,

24
00:02:16,470 --> 00:02:18,080
devi distruggere l'Altare della Divinità.

25
00:02:18,620 --> 00:02:20,240
Sì, re Wu.

26
00:02:23,740 --> 00:02:25,410
Cancelliere Jiang, è tutto pronto.

27
00:02:25,690 --> 00:02:26,850
Possiamo...

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,310
Perché è qui?

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,950
Poiché Sui è a Chun Huo,

30
00:02:41,150 --> 00:02:42,480
Yue è a Tian Si.

31
00:02:43,450 --> 00:02:45,690
Questa è l'ora del cielo.

32
00:02:46,530 --> 00:02:48,290
Successo o fallimento
dipende da quest'unica azione.

33
00:02:51,780 --> 00:02:53,500
Quando il mondo primordiale
è stato creato per la prima volta,

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,990
la pergamena contiene
i nomi di tutte le divinità.

35
00:03:00,200 --> 00:03:02,120
Un disastro tra umani e divinità,

36
00:03:04,190 --> 00:03:06,120
predetto dai cieli.

37
00:03:08,480 --> 00:03:10,370
Le divinità devono essere sigillate,

38
00:03:11,550 --> 00:03:13,640
per acquisire la pace!

39
00:03:53,530 --> 00:03:54,700
Anziano.

40
00:03:56,950 --> 00:03:58,160
È molto tempo che non ci si vede.

41
00:03:58,610 --> 00:03:59,720
Shen Gong Bao?

42
00:04:00,120 --> 00:04:02,970
È tempo che tu ripaghi
i tuoi debiti di sangue!

43
00:04:03,150 --> 00:04:04,220
Distruggere!

44
00:04:31,850 --> 00:04:33,630
Umani gracili.

45
00:04:34,269 --> 00:04:35,470
Anziano,

46
00:04:36,690 --> 00:04:40,030
come attuale cancelliere
della dinastia Shang,

47
00:04:40,490 --> 00:04:41,650
Dovrei essere io

48
00:04:42,160 --> 00:04:44,120
mantenendo la pergamena.

49
00:04:45,360 --> 00:04:46,740
La dinastia Shang è corrotta.

50
00:04:47,030 --> 00:04:49,270
Il Maestro mi ha detto di portare il
Pergamena dell'incoronazione della divinità

51
00:04:49,490 --> 00:04:51,440
per assistere il nuovo re.

52
00:04:52,030 --> 00:04:53,100
Quanto a me,

53
00:04:53,370 --> 00:04:55,780
Sono d'accordo con la rottura del sigillo
del rotolo.

54
00:04:59,990 --> 00:05:01,990
Ma non sarai tu la persona giusta
rompendo il sigillo.

55
00:05:04,400 --> 00:05:05,610
Non romperai il sigillo neanche qui.

56
00:05:06,330 --> 00:05:07,450
Afferra la pergamena!

57
00:05:21,200 --> 00:05:22,280
Rotazione!

58
00:05:49,290 --> 00:05:50,480
Anziano.

59
00:05:53,990 --> 00:05:55,130
Anziano.

60
00:05:55,690 --> 00:05:57,380
-Mio signore!
-Distruggi l'altare della divinità!

61
00:05:57,530 --> 00:05:58,640
Trasformare!

62
00:06:05,780 --> 00:06:07,070
Proteggi la pergamena dell'incoronazione della divinità!

63
00:07:14,650 --> 00:07:15,659
Lei Zhen Zi!

64
00:07:15,909 --> 00:07:17,060
Lei Zhen Zi!

65
00:07:17,470 --> 00:07:18,660
Lei Zhen Zi!

66
00:07:19,360 --> 00:07:20,990
Distruggi l'altare della divinità!

67
00:07:50,730 --> 00:07:52,140
Cancelliere, stia attento!

68
00:07:56,360 --> 00:07:58,220
Cancelliere, parta adesso!

69
00:08:52,200 --> 00:08:53,440
Grazie, generale Lei.

70
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
Scappa!

71
00:10:04,860 --> 00:10:07,460
Togliti di mezzo!

72
00:10:27,190 --> 00:10:28,820
I nomi delle divinità,

73
00:10:29,480 --> 00:10:31,270
sono nascosti sotto il sigillo.

74
00:10:31,770 --> 00:10:33,310
Verrà rivelato dopo la morte.

75
00:10:34,510 --> 00:10:36,880
Proprio come aveva detto il Maestro.

76
00:10:40,660 --> 00:10:41,790
I miei coetanei,

77
00:10:42,150 --> 00:10:43,860
ragazzi, dovreste fermarvi adesso.

78
00:10:47,300 --> 00:10:48,600
Invia gli scout.

79
00:10:48,930 --> 00:10:50,210
Scopri dove erano andati i nostri nemici.

80
00:10:50,510 --> 00:10:51,590
e recupera la pergamena dell'incoronazione della divinità.

81
00:10:51,880 --> 00:10:53,070
Sì, signore.

82
00:11:18,410 --> 00:11:20,400
Questo è l'inizio della nostra guerra.

83
00:11:23,780 --> 00:11:24,880
Cancelliere,

84
00:11:25,270 --> 00:11:26,490
cosa dovremmo fare

85
00:11:27,090 --> 00:11:28,660
per vincere questa guerra?

86
00:11:35,700 --> 00:11:43,090
[Il primo mito dello scontro tra dei]

87
00:12:22,610 --> 00:12:24,380
Il Cancelliere Jiang non mentiva davvero.

88
00:12:25,910 --> 00:12:28,240
Quella divinità, Yang Jian, è davvero potente.

89
00:12:34,900 --> 00:12:36,050
Dov'è il Maestro Jiang Zi Ya?

90
00:12:36,240 --> 00:12:37,990
Non dirmi che sei qui per fargli la predica?

91
00:12:38,620 --> 00:12:40,410
Come vi permettete di trattare?
i cieli come uno scherzo?

92
00:12:40,780 --> 00:12:42,070
Saresti dovuto venire prima.

93
00:12:42,580 --> 00:12:44,840
Ci è stata insegnata una lezione
dall'altro tuo padrone.

94
00:12:48,860 --> 00:12:52,050
Shen Gong Bao ha ucciso tutti questi uomini.

95
00:12:52,830 --> 00:12:54,540
Non siamo riusciti a recuperare i cadaveri

96
00:12:55,790 --> 00:12:57,170
delle altre vittime.

97
00:12:58,610 --> 00:13:00,640
Il Master non avrebbe dovuto attivarsi
il rotolo dell'incoronazione della divinità.

98
00:13:02,910 --> 00:13:04,290
Se qualcosa va storto,

99
00:13:06,320 --> 00:13:08,910
innumerevoli divinità saranno implicate.

100
00:13:13,120 --> 00:13:15,570
Non potremo vincere senza
attivando la pergamena dell'incoronazione della divinità.

101
00:13:16,790 --> 00:13:19,130
Shen Gong Bao sta cercando di creare una guerra
tra gli esseri umani e le divinità.

102
00:13:20,070 --> 00:13:23,760
Ci sono molte altre divinità
proprio come lui nel regno umano.

103
00:13:26,270 --> 00:13:27,380
Questo è impossibile.

104
00:13:27,900 --> 00:13:29,110
Oltre a Shen Gong Bao,

105
00:13:29,660 --> 00:13:31,730
nessun'altra divinità interferirà
con il regno umano.

106
00:14:01,900 --> 00:14:05,030
Da adesso in poi voi non lo sarete più
permesso di adorarlo!

107
00:14:26,200 --> 00:14:28,580
Se puoi aiutarci a sradicare Re Zhou,

108
00:14:28,840 --> 00:14:30,950
sarai l'eroe del popolo.

109
00:14:31,390 --> 00:14:34,370
Credo che costruiranno
un altro tempio per onorarti.

110
00:14:35,640 --> 00:14:37,060
Volete che lavori con voi, ragazzi?

111
00:14:37,470 --> 00:14:38,620
Dimenticalo.

112
00:14:39,090 --> 00:14:40,380
Sono un ragazzo solista.

113
00:14:40,540 --> 00:14:43,000
L'incidente al Passo Chen Tang
non è stata colpa tua.

114
00:14:43,740 --> 00:14:45,670
La gente ti adorava

115
00:14:45,870 --> 00:14:49,920
perché credono che lo farai
poterli salvare dalle sofferenze.

116
00:14:50,750 --> 00:14:53,950
Ma è difficile per te farlo
da solo.

117
00:14:58,830 --> 00:14:59,950
Ho un carattere eccentrico.

118
00:15:00,640 --> 00:15:02,680
Faresti meglio a non pentirtene.

119
00:16:19,620 --> 00:16:21,290
Congratulazioni, mio ​​re.

120
00:16:22,580 --> 00:16:25,090
Perché ti stai congratulando con me?

121
00:16:26,480 --> 00:16:27,950
Mio re, stai scherzando.

122
00:16:28,480 --> 00:16:32,460
Mi congratulo con te perché
le divinità ci stanno aiutando.

123
00:16:33,010 --> 00:16:34,580
Il mio re, sembra

124
00:16:34,950 --> 00:16:36,880
presto governerai su Xiqi.

125
00:16:37,210 --> 00:16:38,860
Questo è quello che mi piace sentire!

126
00:17:00,780 --> 00:17:02,040
Sei sveglio?

127
00:17:04,420 --> 00:17:05,860
Il Cancelliere ha detto che ti riprenderai presto.

128
00:17:07,040 --> 00:17:08,580
Non riesco a controllarmi.

129
00:17:10,360 --> 00:17:12,230
È nel mio corpo!

130
00:17:13,180 --> 00:17:16,130
Quando la bandiera delle Sei Anime mi ha toccato,

131
00:17:17,300 --> 00:17:18,980
Sono rimasto in confusione!

132
00:17:20,609 --> 00:17:22,740
Mi ha riempito il cervello di pensieri malvagi!

133
00:17:28,619 --> 00:17:30,460
Sai come ci si sente?
essere sconfitto?

134
00:17:32,250 --> 00:17:33,760
Tutti sperimentano la sconfitta nella vita.

135
00:17:34,540 --> 00:17:37,140
Cosa devi fare adesso
è rimettersi in sesto.

136
00:17:37,990 --> 00:17:39,369
Siamo di fronte ad una dura battaglia.

137
00:17:39,569 --> 00:17:40,619
No.

138
00:17:40,990 --> 00:17:42,540
Non ho modo di controllarmi.

139
00:17:42,880 --> 00:17:44,460
Non ho modo di controllarmi.

140
00:17:44,830 --> 00:17:46,160
Troveremo un modo prima o poi.

141
00:17:48,690 --> 00:17:51,150
Ma il prezzo è troppo alto da pagare per noi!

142
00:17:51,500 --> 00:17:53,910
Non posso lasciare che i nostri soldati
rischiano la vita per me!

143
00:17:54,980 --> 00:17:56,270
Allora sei soddisfatto di questo?

144
00:18:01,050 --> 00:18:02,460
Ti sei addestrato per essere una divinità

145
00:18:02,870 --> 00:18:05,250
perché volevi fare qualcosa
riguardo a questo mondo caotico, ho ragione?

146
00:18:06,120 --> 00:18:07,890
Se ne conservi ancora alcuni
della tua passata dignità,

147
00:18:08,270 --> 00:18:09,720
dovresti metterti alla prova con noi.

148
00:18:10,550 --> 00:18:12,580
Non disonorare la gente
che ha creduto in te.

149
00:18:21,330 --> 00:18:24,490
Ne ho uccisi così tanti...

150
00:18:24,810 --> 00:18:26,110
Non è stata colpa tua.

151
00:18:26,830 --> 00:18:28,040
Shen Gong Bao era dietro tutto.

152
00:18:55,650 --> 00:18:56,950
Ho ottenuto la pergamena.

153
00:18:57,770 --> 00:18:59,170
Ma non capisco.

154
00:19:00,440 --> 00:19:03,860
Perché dobbiamo fermare Jiang Zi Ya
dall'attivazione dello scorrimento?

155
00:19:05,470 --> 00:19:09,050
Il primordiale Signore del Cielo
costruisca l'altare della divinità

156
00:19:09,630 --> 00:19:12,320
non solo perché lo vuole
lui per attivare la pergamena,

157
00:19:13,210 --> 00:19:17,990
vuole usare l'altare per sigillare
allontanare anche i poteri delle divinità.

158
00:19:18,210 --> 00:19:19,880
Ma l'Altare della Divinità fu distrutto.

159
00:19:20,500 --> 00:19:21,950
Come rompiamo il sigillo adesso?

160
00:19:23,020 --> 00:19:26,570
La bandiera delle Sei Anime te lo dirà
come rompere il suo sigillo

161
00:19:27,270 --> 00:19:30,270
e completare la nostra missione.

162
00:19:39,440 --> 00:19:40,730
Dopodiché,

163
00:19:41,260 --> 00:19:43,260
sarà il tuo turno
completa la tua parte dell'accordo.

164
00:19:44,980 --> 00:19:47,990
Devo vedere se i tuoi discepoli

165
00:19:48,720 --> 00:19:50,800
sono fantastici come ti sei vantato prima.

166
00:19:52,550 --> 00:19:53,890
Dovrò vedere se sono invincibili

167
00:19:54,240 --> 00:19:56,200
e se possono aiutarmi
governare il regno umano.

168
00:19:56,710 --> 00:19:59,670
Sei solo un'umile pedina trascurata
dal Primordiale Signore del Cielo.

169
00:20:00,320 --> 00:20:04,110
Non hai il diritto di commentare
sui miei discepoli!

170
00:20:12,830 --> 00:20:14,030
Non dimenticare.

171
00:20:14,450 --> 00:20:16,700
Ragazzi, non potete lasciare il Bi You Palace

172
00:20:17,320 --> 00:20:20,100
prima di completare la mia missione.

173
00:20:24,120 --> 00:20:25,200
Ma,

174
00:20:26,440 --> 00:20:27,680
non ti preoccupare.

175
00:20:28,530 --> 00:20:30,280
Una volta rotto il sigillo,

176
00:20:30,980 --> 00:20:33,030
i tuoi poteri verranno privati.

177
00:20:33,380 --> 00:20:34,570
Non c'è niente di cui aver paura.

178
00:20:36,990 --> 00:20:43,300
Sradicare la setta Chan
e portaci gloria!

179
00:20:49,390 --> 00:20:51,330
-Mi servono due uomini qui.
-SÌ.

180
00:20:51,500 --> 00:20:52,690
Porta via questo.

181
00:20:52,820 --> 00:20:54,750
-Portalo via.
-Controllare accuratamente.

182
00:20:54,950 --> 00:20:56,860
Questi sono ancora utilizzabili. Portateli via.

183
00:20:58,190 --> 00:21:02,030
-Porta via questo.
-Stai attento, è pesante.

184
00:21:03,430 --> 00:21:04,570
Cosa c'è che non va?

185
00:21:04,920 --> 00:21:06,040
Su!

186
00:21:09,700 --> 00:21:12,150
Sbrigati, controlla se qualcuno è ancora vivo!

187
00:21:14,740 --> 00:21:15,870
Non toccarlo!

188
00:21:17,380 --> 00:21:18,780
È stato colpito dalla Formazione della Peste.

189
00:21:18,990 --> 00:21:20,370
Se lo tocchi,
la peste infetterà anche te.

190
00:21:20,700 --> 00:21:22,870
È venuto con me fin da Xiqi.

191
00:21:23,360 --> 00:21:25,660
Devo almeno seppellire il suo corpo!

192
00:21:30,030 --> 00:21:31,820
Dobbiamo almeno seppellire il suo corpo!

193
00:21:43,450 --> 00:21:45,230
Lo sta facendo per il nostro bene.

194
00:21:45,800 --> 00:21:48,060
Sta guardando il quadro più ampio.

195
00:21:48,870 --> 00:21:50,710
-Tian Hua.
-Lo so.

196
00:21:52,400 --> 00:21:53,850
Se non fosse per la Divinità Yang Jian,

197
00:21:55,430 --> 00:21:56,830
molti di noi sarebbero morti.

198
00:21:57,870 --> 00:21:59,060
Mio signore,

199
00:21:59,420 --> 00:22:01,120
Non riesco ancora a riporre la mia fiducia in lui.

200
00:22:03,460 --> 00:22:04,640
Non dirmelo

201
00:22:04,900 --> 00:22:06,140
-dobbiamo...
-Generale Deng,

202
00:22:07,040 --> 00:22:08,360
potresti fermarti qui.

203
00:22:11,540 --> 00:22:12,750
Mio signore, ti ricordi ancora?
cosa è successo?

204
00:22:13,700 --> 00:22:17,030
Quando tuo padre era in trappola
nel Passo Qinglong dall'esercito di Shang,

205
00:22:17,440 --> 00:22:19,110
lo ha sempre sperato

206
00:22:19,520 --> 00:22:21,140
le divinità potrebbero salvarlo.

207
00:22:23,720 --> 00:22:25,180
Ma nessuno gli ha dato alcun aiuto

208
00:22:28,370 --> 00:22:30,210
fino alla fine.

209
00:22:31,490 --> 00:22:32,790
Non avevo scelta.

210
00:22:34,040 --> 00:22:36,930
Shen Gong Bao è il cancelliere
della dinastia Shang.

211
00:22:37,500 --> 00:22:40,270
Sicuramente recluterà le divinità
per aiutare la dinastia Shang.

212
00:22:41,430 --> 00:22:44,040
Ciò significa il regno celeste

213
00:22:44,500 --> 00:22:47,500
hai solo due lati tra cui scegliere.

214
00:22:47,950 --> 00:22:49,230
O siamo noi,

215
00:22:49,860 --> 00:22:51,140
o i nostri nemici.

216
00:22:51,620 --> 00:22:54,050
Ma Shen Gong Bao sta saccheggiando le città

217
00:22:54,440 --> 00:22:55,750
usando il nostro nome!

218
00:22:56,510 --> 00:22:57,830
Alla gente,

219
00:22:58,440 --> 00:23:01,010
potrebbe sembrare che siamo noi a farlo
commettendo tutte le azioni malvagie.

220
00:23:04,260 --> 00:23:05,640
Dobbiamo solo avere la coscienza pulita.

221
00:23:06,850 --> 00:23:08,430
Per ogni città che conquistiamo,

222
00:23:08,990 --> 00:23:11,200
dobbiamo esserne responsabili
le persone al suo interno.

223
00:23:12,140 --> 00:23:13,720
Questa è la nostra missione.

224
00:23:18,420 --> 00:23:21,290
Chiedi al nostro esercito di rifornimenti di inviare
un po' di cibo ai cittadini qui.

225
00:23:21,790 --> 00:23:24,000
Ordina il nostro esercito
per non disturbare i cittadini.

226
00:23:25,560 --> 00:23:26,590
Sì, signore.

227
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Generale Deng,

228
00:23:32,070 --> 00:23:33,510
tieni d'occhio ogni sua mossa.

229
00:23:34,500 --> 00:23:37,980
Fretta! Ho bisogno di due uomini qui.

230
00:23:45,030 --> 00:23:48,320
Generale Huang, per favore.

231
00:23:58,770 --> 00:24:00,980
Ho sentito che ti sei allenato da solo
per 60 anni.

232
00:24:02,070 --> 00:24:04,070
L'Arte delle Nove Rotazioni ne renderà uno
immune allo scorrere del tempo.

233
00:24:04,320 --> 00:24:05,850
Forse ho un aspetto molto diverso
dalla mia età effettiva.

234
00:24:08,230 --> 00:24:10,640
Ciò significa che ti stavi esercitando
l'Arte dell'Eterna Giovinezza, ho ragione?

235
00:24:12,540 --> 00:24:13,690
Non è quello.

236
00:24:14,830 --> 00:24:15,970
È più di questo.

237
00:24:16,680 --> 00:24:17,720
Ascolta.

238
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
Non avresti dovuto farlo
ai cadaveri dei nostri fratelli.

239
00:24:20,920 --> 00:24:24,120
Quelli che morirono sul campo di battaglia
meritava di essere rispettato.

240
00:24:26,580 --> 00:24:27,960
Tian Hua, andiamo!

241
00:24:40,700 --> 00:24:42,350
-Stai bene?
-Mi dispiace.

242
00:24:42,800 --> 00:24:45,070
Non è vero?

243
00:24:45,320 --> 00:24:47,100
il discepolo della Divinità Yun Zhong Zi?

244
00:24:47,910 --> 00:24:50,080
-Sono.
-Non c'è bisogno di essere cortese.

245
00:24:50,810 --> 00:24:51,930
È quello

246
00:24:52,140 --> 00:24:53,350
l'unica cosa di cui hai sentito parlare?

247
00:24:54,320 --> 00:24:55,500
C'è qualcos'altro?

248
00:24:56,640 --> 00:24:57,860
È fantastico sentirlo.

249
00:25:00,490 --> 00:25:01,630
Ho qualcosa da chiederti.

250
00:25:03,450 --> 00:25:05,390
Sembra che non le piaccio.

251
00:25:06,450 --> 00:25:07,480
Intendi lei?

252
00:25:08,190 --> 00:25:09,350
Non sei l'unico che non le piace.

253
00:25:10,840 --> 00:25:11,960
Chi altro c'è?

254
00:25:12,390 --> 00:25:14,720
Cancelliere, le nostre informazioni sulla guerra
è confidenziale.

255
00:25:15,030 --> 00:25:16,430
Come potremmo lasciare che le divinità interferiscano?

256
00:25:26,430 --> 00:25:27,550
I nostri scout

257
00:25:28,090 --> 00:25:31,300
hanno seguito Shen Gong Bao.

258
00:25:38,490 --> 00:25:39,870
Dovrebbero essere qui.

259
00:25:40,690 --> 00:25:41,970
Città di Zhenxun.

260
00:25:42,510 --> 00:25:43,670
Che posto è questo?

261
00:25:44,690 --> 00:25:45,980
È la capitale della dinastia Xia.

262
00:25:46,740 --> 00:25:49,700
Ora è una rovina.

263
00:25:50,090 --> 00:25:52,840
500 anni fa, il padre fondatore
della dinastia Shang sconfitta

264
00:25:53,340 --> 00:25:56,270
Re Xia, che era sotto protezione
di 100 divinità, in quel luogo.

265
00:25:56,950 --> 00:25:59,000
-Con un gruppo di umani?
-SÌ.

266
00:25:59,550 --> 00:26:00,920
Con solo un gruppo di umani.

267
00:26:02,490 --> 00:26:03,750
Questa è la verità.

268
00:26:06,540 --> 00:26:09,190
Allora, il suo cancelliere, Yi Yin,

269
00:26:10,230 --> 00:26:11,560
ricevuto un ordine dal cielo.

270
00:26:11,970 --> 00:26:14,390
Così, ha portato l'incoronazione della divinità
Scorri fino al regno umano con lui.

271
00:26:14,850 --> 00:26:17,710
E dopo quella battaglia,

272
00:26:18,470 --> 00:26:21,080
Yi Yin ha sigillato il rotolo dell'incoronazione della divinità
nello stesso punto, fino ad ora.

273
00:26:22,030 --> 00:26:24,920
Suppongo che Shen Gong Bao l'abbia trovato

274
00:26:25,110 --> 00:26:27,280
un modo per rompere il sigillo.

275
00:26:28,620 --> 00:26:29,940
Ora,

276
00:26:33,420 --> 00:26:35,980
è tempo per tutti
per mostrarci la loro vera capacità.

277
00:26:55,820 --> 00:26:57,280
Mentre il destino guida l'uccello oscuro,

278
00:26:57,660 --> 00:26:59,080
nacque la dinastia Shang.

279
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
Destino? Il mio piede.

280
00:27:02,950 --> 00:27:07,040
Possono solo conquistare il mondo
massacrando le divinità.

281
00:27:10,030 --> 00:27:12,370
Jiang Zi Ya e il suo signore

282
00:27:13,030 --> 00:27:16,020
stanno cercando di fare lo stesso.

283
00:27:16,410 --> 00:27:17,790
Non mi interessa il regno umano.

284
00:27:18,310 --> 00:27:21,310
Voglio solo restituire l'Incoronazione della Divinità
Scorri fino al regno celeste.

285
00:27:23,830 --> 00:27:24,970
Apparire!

286
00:27:44,030 --> 00:27:46,070
Sembra
c'è più di quanto sembri.

287
00:28:19,070 --> 00:28:20,280
Bestia inutile.

288
00:28:20,520 --> 00:28:21,620
Sbrigati!

289
00:28:24,150 --> 00:28:25,360
Shen Gong Bao,

290
00:28:25,800 --> 00:28:27,760
tu spregevole truffatore!

291
00:29:06,320 --> 00:29:08,490
Ragazzi, non capite?

292
00:29:09,270 --> 00:29:12,650
Attivando la pergamena, lo faranno
sacrificaci divinità

293
00:29:13,210 --> 00:29:15,190
in cambio della loro pace.

294
00:29:39,020 --> 00:29:40,950
Metti giù la pergamena e arrenditi.

295
00:29:41,220 --> 00:29:42,310
Resa?

296
00:29:42,580 --> 00:29:44,960
Voi ragazzi dovreste invece arrendervi.

297
00:29:45,620 --> 00:29:47,410
Dai un'occhiata da vicino.

298
00:29:59,170 --> 00:30:02,950
Il sigillo del rotolo dell'incoronazione della divinità
è stato rotto.

299
00:30:04,400 --> 00:30:05,670
Se lo apro,

300
00:30:06,090 --> 00:30:07,430
innumerevoli divinità

301
00:30:07,880 --> 00:30:11,000
verrà sacrificato.

302
00:30:11,270 --> 00:30:14,380
Ragazzi, volete vedere?
se ci sono i vostri nomi sopra?

303
00:30:14,540 --> 00:30:15,760
NO!

304
00:30:25,660 --> 00:30:27,150
Che scherzo.

305
00:30:27,390 --> 00:30:28,580
Tu devi essere Ne Zha.

306
00:30:29,750 --> 00:30:30,830
Non cercare di comportarti in modo intimo con me.

307
00:30:31,270 --> 00:30:33,390
Non sarò amico di uno strano
e semplici esseri umani.

308
00:30:33,610 --> 00:30:35,440
Sono abituato ad andare da solo.

309
00:30:56,420 --> 00:30:58,110
Chi sei? Dicci il tuo nome.

310
00:30:58,390 --> 00:31:00,020
Sono Tu Xing Sun.

311
00:31:00,550 --> 00:31:01,960
Addio!

312
00:31:03,760 --> 00:31:05,080
Anche lui è una divinità.

313
00:31:05,960 --> 00:31:08,260
E allora? È qui solo per creare problemi.

314
00:31:09,170 --> 00:31:10,360
Non dovremmo...

315
00:31:15,520 --> 00:31:17,100
Non dovremmo provare a inseguirlo?

316
00:31:18,620 --> 00:31:22,450
Ho bisogno di un po' di tempo per ricaricare le energie.

317
00:31:34,600 --> 00:31:37,400
-Chi ti ha mandato qui?
-Il rotolo dell'incoronazione della divinità.

318
00:31:37,860 --> 00:31:39,300
Lo tengo d'occhio da molto tempo.

319
00:31:39,930 --> 00:31:41,390
Se non lo consegni,

320
00:31:43,010 --> 00:31:45,720
Rimarrò qui per sempre.

321
00:31:56,560 --> 00:31:57,790
Come osi prendermi a calci?

322
00:31:58,140 --> 00:32:00,680
Signore, non ho tempo
per i tuoi stupidi trucchi.

323
00:32:00,960 --> 00:32:03,340
Odio quando la gente mi chiama nano!

324
00:32:03,760 --> 00:32:04,920
Quando ti ho chiamato nano?

325
00:32:05,110 --> 00:32:06,860
Proprio adesso!

326
00:32:07,560 --> 00:32:08,790
IO!

327
00:33:27,590 --> 00:33:28,880
Che scherzo.

328
00:33:31,910 --> 00:33:34,590
-Chi sei esattamente?
-Ho sentito che Xiqi era in pericolo.

329
00:33:35,290 --> 00:33:37,100
Sono qui per sbarazzarmi del male.

330
00:33:38,210 --> 00:33:39,710
Non possiamo semplicemente parlarne?

331
00:33:40,490 --> 00:33:42,510
Voglio la pergamena dell'incoronazione della divinità
perché il suo prezzo è alto.

332
00:33:42,820 --> 00:33:44,370
Quindi è per soldi? Bene.

333
00:33:44,660 --> 00:33:46,240
Parliamone.

334
00:33:47,090 --> 00:33:50,130
Sono su un livello diverso dal tuo.

335
00:33:52,150 --> 00:33:54,910
Non chiamerei mai qualcuno un nano
a causa del denaro.

336
00:33:55,400 --> 00:33:57,290
Ha detto che eri un nano.
Puoi sopportarlo?

337
00:33:57,970 --> 00:34:00,330
Aspetta, voi due lo state facendo apposta!

338
00:34:17,440 --> 00:34:18,830
Ragazzi, avete già finito?

339
00:34:19,430 --> 00:34:20,800
Sono sicuro che li ammiri.

340
00:34:21,490 --> 00:34:22,630
Anziano.

341
00:34:27,739 --> 00:34:29,650
Ragazzi, non dovreste tenermi qui.

342
00:34:30,330 --> 00:34:32,000
Questo è un tipo di umiliazione!

343
00:34:33,730 --> 00:34:35,440
Mi viene in mente il mio io più giovane

344
00:34:36,370 --> 00:34:39,090
quando li vedo.

345
00:34:40,940 --> 00:34:42,630
Non cercare di vantarti.

346
00:34:43,199 --> 00:34:44,570
Quando eri giovane,

347
00:34:44,989 --> 00:34:46,699
non eri niente in confronto a loro.

348
00:34:47,909 --> 00:34:49,429
Questo vecchio è sincero. Mi piace.

349
00:34:51,699 --> 00:34:53,659
Perché non ci trasformiamo in dei?

350
00:34:54,550 --> 00:34:56,510
anche dopo che il sigillo è stato rotto?

351
00:34:58,780 --> 00:35:00,540
Hai grandi poteri,

352
00:35:00,909 --> 00:35:04,199
ma non ne hai la capacità
per vedere attraverso il destino.

353
00:35:04,600 --> 00:35:05,960
Smettila di mistificare le cose.

354
00:35:06,620 --> 00:35:07,940
Lo so meglio di te.

355
00:35:08,570 --> 00:35:09,770
Il rotolo dell'incoronazione della divinità

356
00:35:10,500 --> 00:35:13,010
non posso assolutamente aiutare le divinità.

357
00:35:15,790 --> 00:35:19,210
Permette solo agli umani
per calpestarci la testa!

358
00:35:23,560 --> 00:35:24,660
Ignora quel pazzo.

359
00:35:25,190 --> 00:35:26,600
Non è ora di cena?

360
00:35:40,980 --> 00:35:43,370
Cos'altro sai di Shen Gong Bao?

361
00:35:58,700 --> 00:36:01,030
Ho sentito che la setta Jie sostiene
lui alle sue spalle

362
00:36:01,290 --> 00:36:02,900
in cambio di
il rotolo dell'incoronazione della divinità.

363
00:36:03,110 --> 00:36:05,650
Abbiamo bisogno di informazioni affidabili
se vogliamo sopravvivere in questo campo.

364
00:36:05,910 --> 00:36:08,270
Scusi, che campo intendi?

365
00:36:09,740 --> 00:36:11,380
Sono un collezionista di tesori.

366
00:36:12,290 --> 00:36:13,630
Sei solo uno sporco ladro.

367
00:36:15,570 --> 00:36:16,810
Se non ti piace,

368
00:36:17,320 --> 00:36:18,460
Posso

369
00:36:18,820 --> 00:36:20,230
smettere.

370
00:36:20,610 --> 00:36:21,900
È ora che ti lavi le mani.

371
00:36:23,480 --> 00:36:24,530
Bene allora.

372
00:36:24,740 --> 00:36:26,350
Se vuole la setta Jie
scendere nel regno umano,

373
00:36:26,620 --> 00:36:29,810
ha ancora bisogno di aprire una strada
tra i due regni.

374
00:36:30,070 --> 00:36:35,350
Forse è questo il motivo per cui lavora
insieme all'imperatrice Da Ji.

375
00:36:35,900 --> 00:36:39,590
Non dirmi Shen Gong Bao
ha messo Da Ji sotto il suo incantesimo?

376
00:36:41,500 --> 00:36:42,880
È difficile da dire.

377
00:36:43,540 --> 00:36:45,660
Forse è lei quella giusta
che aveva stregato Shen Gong Bao.

378
00:36:46,340 --> 00:36:47,990
Gli eroi si innamorano sempre delle bellezze.

379
00:36:51,070 --> 00:36:53,360
E' inutile rompersi

380
00:36:53,990 --> 00:36:55,430
il sigillo da solo.

381
00:36:56,200 --> 00:36:57,970
Potrebbe funzionare se lo hanno fatto
la bandiera delle Sei Anime.

382
00:37:00,320 --> 00:37:03,800
Questo è il tesoro magico
del Primordiale Signore del Cielo.

383
00:37:04,200 --> 00:37:06,820
Se costruiscono un nuovo altare,
e usarlo come catalizzatore,

384
00:37:06,980 --> 00:37:09,530
e se prendono in prestito il potere
del Rotolo dell'Incoronazione della Divinità,

385
00:37:09,800 --> 00:37:11,190
potranno aprire
la Porta del Paradiso.

386
00:37:11,410 --> 00:37:14,650
A quel punto non ci sarà più alcuna distinzione
tra i due regni.

387
00:37:14,980 --> 00:37:16,820
È questo il motivo per cui l'hanno rapito?
via la pergamena?

388
00:37:17,140 --> 00:37:18,720
Potrebbe non essere il loro obiettivo.

389
00:37:19,470 --> 00:37:22,760
La setta Jie non ha mai rifiutato
chiunque voglia entrare nella loro setta.

390
00:37:23,650 --> 00:37:25,610
Se stanno tenendo d'occhio il regno umano,

391
00:37:26,300 --> 00:37:28,140
accadrà una calamità.

392
00:37:36,860 --> 00:37:37,950
Allora distruggiamo la pergamena.

393
00:37:40,610 --> 00:37:41,700
Aspettare.

394
00:37:42,320 --> 00:37:43,520
Mi unisco anch'io a voi ragazzi.

395
00:37:49,010 --> 00:37:50,480
Se vuoi unirti a noi,

396
00:37:50,880 --> 00:37:53,170
Temo che tu abbia bisogno di cambiare
alcune delle tue vecchie abitudini.

397
00:37:58,320 --> 00:37:59,890
Perché ho questa cosa tra le braccia?

398
00:38:00,610 --> 00:38:03,570
Non è magico questo tesoro?

399
00:38:33,450 --> 00:38:34,820
Questa cosa è così difficile.

400
00:38:38,530 --> 00:38:40,530
Ho sentito che puoi trasformarti.

401
00:38:41,170 --> 00:38:43,380
Ho sentito che puoi
subire una trasformazione completa.

402
00:38:44,610 --> 00:38:45,760
Perché non ti trasformi per noi?

403
00:38:46,010 --> 00:38:47,400
Forse potrai distruggerlo allora.

404
00:38:48,920 --> 00:38:50,210
Non credo.

405
00:38:51,830 --> 00:38:52,900
No.

406
00:38:53,170 --> 00:38:54,370
Se non lo distruggo,

407
00:38:55,240 --> 00:38:56,580
mi distruggerà!

408
00:39:01,950 --> 00:39:03,760
Come ti trasformi di solito?

409
00:39:04,540 --> 00:39:05,650
Ti trasformi dopo un combattimento?

410
00:39:06,250 --> 00:39:07,360
O dopo aver subito un infortunio?

411
00:39:08,940 --> 00:39:10,040
Non preoccuparti.

412
00:39:10,400 --> 00:39:11,990
Prometto che non ti farò del male.

413
00:39:14,440 --> 00:39:15,910
Tu...

414
00:39:16,070 --> 00:39:17,170
Cosa stai cercando di fare?

415
00:39:17,530 --> 00:39:18,650
Sei pazzo?

416
00:39:20,700 --> 00:39:22,320
Puoi trasformarti solo dopo
hai subito un infortunio?

417
00:39:22,580 --> 00:39:24,650
Non giocare con la vita degli altri!

418
00:39:25,530 --> 00:39:26,740
Non volevo offenderti.

419
00:39:28,480 --> 00:39:29,840
Tre Occhi, sei troppo meschino.

420
00:39:30,370 --> 00:39:32,300
Dovremmo essere franchi l'uno con l'altro.

421
00:39:33,110 --> 00:39:35,240
-Non dovresti comportarti sul serio?
-Non sono serio in questo momento?

422
00:39:36,370 --> 00:39:39,050
Hai mai pensato al perché Jiang Zi Ya
ci ha convocato a quest'ora?

423
00:39:39,960 --> 00:39:41,570
Sono venuto qui di mia spontanea volontà.

424
00:39:44,850 --> 00:39:47,050
Guardalo, pensa
è un uomo giusto.

425
00:39:47,880 --> 00:39:50,780
Pensi che gli umani ti adoreranno?
dopo averlo fatto?

426
00:39:51,690 --> 00:39:53,460
È meglio di qualcuno
che non ha adoratori.

427
00:39:53,870 --> 00:39:57,610
Non cerchi mai di capire il perché
gli umani ti stanno adorando.

428
00:40:01,660 --> 00:40:03,650
Perché non vediamo chi è il migliore?

429
00:40:11,940 --> 00:40:13,220
Che sconsideratezza.

430
00:40:15,110 --> 00:40:16,240
Lasciamo che siano gli umani

431
00:40:17,440 --> 00:40:19,190
calpestarci la testa?

432
00:40:21,150 --> 00:40:23,120
Sono sicuro delle parole di Shen Gong Bao

433
00:40:23,330 --> 00:40:24,820
non sono solo discorsi vuoti.

434
00:40:25,350 --> 00:40:27,270
Allora, c'è qualcos'altro che dovremmo sapere?

435
00:40:38,790 --> 00:40:40,250
Sono sicuro che sia impazzito
da tutta la sua formazione.

436
00:40:44,380 --> 00:40:45,670
Ignoriamo semplicemente questa stupidaggine.

437
00:40:45,970 --> 00:40:47,920
Andiamo alla città di Zhaoge
e sconfiggere il re Zhou.

438
00:40:48,430 --> 00:40:49,800
Questo metterà fine a tutto, vero?

439
00:40:50,410 --> 00:40:51,730
Sono diverso da voi ragazzi.

440
00:40:52,700 --> 00:40:54,940
Posso solo acquisire forza
facendo del male a me stesso.

441
00:40:55,930 --> 00:40:57,960
Non so nemmeno cosa sono.

442
00:41:02,120 --> 00:41:03,230
Ne Zha,

443
00:41:03,670 --> 00:41:04,990
Devo dirti una cosa.

444
00:41:15,260 --> 00:41:16,620
Sposta queste provviste laggiù.

445
00:41:59,460 --> 00:42:01,170
Queste sono le tue ricompense
per aver catturato Shen Gong Bao.

446
00:42:04,740 --> 00:42:06,390
Perché sei così gentile con me?

447
00:42:06,890 --> 00:42:08,400
Se è così...

448
00:42:09,410 --> 00:42:10,610
Non te li do gratis.

449
00:42:11,400 --> 00:42:13,180
Devi aiutarci
dopo averli presi.

450
00:42:15,590 --> 00:42:16,770
Dammelo!

451
00:42:19,410 --> 00:42:21,170
Mi devi ancora tre sacchi di premi.

452
00:42:22,870 --> 00:42:24,030
Che avaro.

453
00:42:24,970 --> 00:42:26,910
Mi chiedo se una divinità astuta come te

454
00:42:27,780 --> 00:42:29,010
può sopravvivere abbastanza a lungo per te
spendere i soldi?

455
00:42:30,360 --> 00:42:31,560
Mi hai frainteso.

456
00:42:31,790 --> 00:42:33,750
So cosa avete intenzione di fare.

457
00:42:34,430 --> 00:42:37,140
Ragazzi, volete solo isolarvi
i poteri delle divinità, giusto?

458
00:42:38,120 --> 00:42:40,220
Ma se dico loro questo segreto,

459
00:42:41,610 --> 00:42:44,190
nessuno di loro ti aiuterà più.

460
00:42:46,480 --> 00:42:49,430
Le divinità come te sono la ragione per cui
le divinità hanno una cattiva reputazione.

461
00:42:49,750 --> 00:42:51,550
La nostra reputazione è proprio come te.

462
00:42:51,930 --> 00:42:53,790
Senza valore.

463
00:42:56,700 --> 00:42:57,790
Ma per il tuo bene,

464
00:42:59,370 --> 00:43:01,190
Credo che due borse mi bastino.

465
00:43:17,260 --> 00:43:18,670
Hai distrutto la bandiera delle Sei Anime?

466
00:43:19,990 --> 00:43:21,670
Dovreste spiegare l'Altare della Divinità
a noi per primi.

467
00:43:28,150 --> 00:43:29,270
Sì, maestro.

468
00:43:29,950 --> 00:43:31,560
Non dovremmo essere onesti?
l'uno con l'altro in questo momento?

469
00:43:57,320 --> 00:44:00,410
Conoscerai il potere della Divinità
Scorri l'Incoronazione quando la attivi.

470
00:44:00,740 --> 00:44:02,090
Questo è solo il primo passo.

471
00:44:02,580 --> 00:44:05,370
Lo scorrimento può essere manipolato se
sono all'Altare della Divinità.

472
00:44:06,330 --> 00:44:10,330
A quel punto, tutte le divinità lo avranno
i loro poteri furono portati via.

473
00:44:12,830 --> 00:44:14,990
Le divinità stanno scatenando il caos
nel regno umano.

474
00:44:15,490 --> 00:44:17,100
Questo è il prezzo che dovreste pagare.

475
00:44:17,960 --> 00:44:19,150
Un anno fa,

476
00:44:19,450 --> 00:44:22,360
Shen Gong Pao violato
il patto tra divinità e uomini.

477
00:44:22,970 --> 00:44:26,020
Aiutò il malvagio re Zhou
con le altre divinità.

478
00:44:26,780 --> 00:44:30,280
Hanno represso il popolo
e l'esercito della resistenza.

479
00:44:31,050 --> 00:44:32,890
Se non attiviamo lo scorrimento,

480
00:44:33,740 --> 00:44:36,620
non abbiamo modo di sopprimere il
divinità sotto il comando di Shen Gong Bao.

481
00:44:37,740 --> 00:44:40,350
Se non lo facciamo,
non saremo in grado di vincere.

482
00:44:41,080 --> 00:44:42,550
Vuoi sacrificarci

483
00:44:42,960 --> 00:44:44,500
per spodestare re Zhou?

484
00:44:45,410 --> 00:44:46,820
Come potresti credere alle sue parole?

485
00:44:47,190 --> 00:44:48,260
Sì.

486
00:44:48,720 --> 00:44:50,350
Allora puoi chiedere ai soldati morti.

487
00:44:51,030 --> 00:44:53,860
Senza i loro poteri, nemmeno loro
i tesori magici si trasformeranno in giunche.

488
00:44:54,390 --> 00:44:55,840
Perché non venite con me, ragazzi?

489
00:44:56,280 --> 00:44:58,600
Troviamo alcuni tesori magici
e guadagnare una fortuna.

490
00:44:58,970 --> 00:45:00,700
Non c'è da meravigliarsi che tu sia così appassionato
sul Rotolo dell'Incoronazione della Divinità.

491
00:45:01,210 --> 00:45:02,870
Sembra che voi due
hanno lo stesso interesse!

492
00:45:04,600 --> 00:45:06,310
Un mucchio di sciocchi!

493
00:45:07,280 --> 00:45:08,390
Cancelliere!

494
00:45:08,860 --> 00:45:09,980
Ne Zha!

495
00:45:25,700 --> 00:45:26,900
Ci prendevi in ​​giro tutto il tempo.

496
00:45:27,300 --> 00:45:28,790
Il tuo carattere è davvero eccentrico.

497
00:45:29,570 --> 00:45:31,480
Al tre,
deponete le armi.

498
00:45:31,820 --> 00:45:32,970
-Tre...
-Uno!

499
00:45:36,840 --> 00:45:38,920
Aspetta, anche se l'accordo è scaduto,

500
00:45:39,340 --> 00:45:41,420
siamo ancora amici, ho ragione?

501
00:45:41,780 --> 00:45:42,830
Questa è una questione di principi!

502
00:45:43,090 --> 00:45:44,500
Gli esseri umani e le divinità non saranno più gli stessi!

503
00:45:45,880 --> 00:45:47,010
Al di fuori.

504
00:45:47,200 --> 00:45:48,350
Sento movimenti fuori.

505
00:46:45,840 --> 00:46:49,770
Il nemico sta attaccando!
Preparati alla battaglia!

506
00:47:09,680 --> 00:47:12,150
Generale Deng, non uccidermi!
Sono il tuo compagno!

507
00:48:24,970 --> 00:48:27,170
Ne Zha!

508
00:48:27,860 --> 00:48:29,820
Proteggi la gente!

509
00:48:30,010 --> 00:48:31,310
Va bene!

510
00:49:18,700 --> 00:49:19,860
Distruggere!

511
00:49:20,400 --> 00:49:21,730
L'esercito Zhou sta attaccando!

512
00:49:21,940 --> 00:49:24,390
L'esercito Zhou sta attaccando!

513
00:50:14,850 --> 00:50:16,220
Ragazzi, volete assassinare il nostro re?

514
00:50:38,480 --> 00:50:39,940
Suppongo che questa sia la prima volta

515
00:50:40,860 --> 00:50:42,520
qualcuno ti sta guardando
da una prospettiva più bassa.

516
00:50:43,120 --> 00:50:44,240
Vai all'inferno!

517
00:50:45,250 --> 00:50:46,730
Con il tuo intelletto,

518
00:50:47,610 --> 00:50:49,280
sarai al massimo un ladro.

519
00:50:51,180 --> 00:50:52,410
Non toccarlo!

520
00:50:54,190 --> 00:50:56,940
Stai aiutando il malvagio re Zhou!
Non meriti di essere una divinità!

521
00:50:59,530 --> 00:51:00,610
Huang Tian Hua!

522
00:51:00,920 --> 00:51:02,080
proprio ora,

523
00:51:03,220 --> 00:51:04,720
voi ragazzi siete quelli
che stanno aiutando il malvagio re Zhou.

524
00:51:06,010 --> 00:51:08,880
Una volta c'era re Wu
venerato da tutto il suo popolo.

525
00:51:09,470 --> 00:51:10,930
Ma ora,

526
00:51:11,450 --> 00:51:16,070
comanda le divinità
per ferire civili innocenti.

527
00:51:16,850 --> 00:51:18,270
Sta andando contro il destino.

528
00:51:19,100 --> 00:51:20,790
Anche se la dinastia Shang dovesse cadere,

529
00:51:21,680 --> 00:51:24,470
il popolo non si inchinerà mai a lui.

530
00:51:26,590 --> 00:51:29,080
Non importa quale tipo di trucco spregevole
stai usando,

531
00:51:29,590 --> 00:51:32,680
noi umani non ti sottometteremo mai!

532
00:51:34,460 --> 00:51:35,790
Huang Tian Hua!

533
00:51:36,150 --> 00:51:37,910
Non ti sottometterai a me?

534
00:51:38,430 --> 00:51:40,600
L'intero regno umano
deve sottomettersi a me!

535
00:51:42,000 --> 00:51:44,700
È un peccato che non lo farai
sopravvivere abbastanza a lungo per vederlo.

536
00:52:13,550 --> 00:52:15,530
Consegnare la pergamena
e non lo uccideremo.

537
00:52:23,800 --> 00:52:25,110
Ecco qui!

538
00:53:07,450 --> 00:53:08,580
Huang Tian Hua!

539
00:53:09,150 --> 00:53:10,260
Huang Tian Hua!

540
00:53:12,200 --> 00:53:14,360
Sei gravemente ferito!
Dobbiamo curarti immediatamente!

541
00:53:21,820 --> 00:53:22,980
Questa volta,

542
00:53:23,460 --> 00:53:24,600
suppongo...

543
00:53:28,180 --> 00:53:30,510
Suppongo che questo sia buono come
un sacco di ricompensa, ho ragione?

544
00:53:32,080 --> 00:53:33,510
Huang Tian Hua!

545
00:53:35,510 --> 00:53:36,940
Huang Tian Hua!

546
00:53:42,820 --> 00:53:45,030
Huang Tian Hua!

547
00:54:05,040 --> 00:54:06,580
Tian Hua lo ha sempre creduto

548
00:54:06,940 --> 00:54:08,530
le divinità che il nostro cancelliere aveva raccolto

549
00:54:09,000 --> 00:54:11,880
ci aiuterà a porre fine a questa era caotica.

550
00:54:12,540 --> 00:54:13,690
Ma,

551
00:54:13,920 --> 00:54:15,470
non poteva sopravvivere abbastanza a lungo
per vederlo di persona.

552
00:54:18,120 --> 00:54:19,290
Mio signore,

553
00:54:20,230 --> 00:54:21,460
ci credi allora?

554
00:55:06,860 --> 00:55:15,880
♫ Mentre soffia il vento del sud,
picche e lance cadono a terra ♫

555
00:55:16,450 --> 00:55:25,430
♫ Salutiamo i nostri compagni
mentre salgono al cielo ♫

556
00:55:26,090 --> 00:55:35,240
♫ Pieno di dolore
mentre colpiscono il tamburo di guerra ♫

557
00:55:35,470 --> 00:55:45,220
♫ Sacrificarsi per il loro re ♫

558
00:55:46,330 --> 00:55:55,380
♫ Ricordando i nostri compagni
mentre viaggiamo attraverso le montagne ♫

559
00:55:55,610 --> 00:56:04,900
♫ In viaggio verso la terra promessa
con abiti laceri ♫

560
00:56:05,070 --> 00:56:14,640
♫ Avere pietà dei morti
mentre sono sepolti ♫

561
00:56:14,860 --> 00:56:25,030
♫ Ritorno nel regno
sotto il cielo azzurro ♫

562
00:57:39,080 --> 00:57:40,240
Sono tutti quanti?

563
00:57:43,280 --> 00:57:44,350
Sì.

564
00:57:46,530 --> 00:57:49,670
Ho sentito che suo padre lo era
un generale dell'esercito Zhou.

565
00:57:51,580 --> 00:57:52,770
È morto

566
00:57:53,390 --> 00:57:55,080
sul campo di battaglia anche in passato.

567
00:57:58,150 --> 00:58:00,080
Perché si stanno sacrificando?

568
00:58:00,590 --> 00:58:02,200
Si stanno sacrificando
se stessi per la loro fede.

569
00:58:04,440 --> 00:58:05,730
Lo desideravano

570
00:58:07,230 --> 00:58:08,800
un'era pacifica.

571
00:58:10,780 --> 00:58:13,870
Ma ne vale la pena per così tanti di loro
morire per uccidere una persona?

572
00:58:14,410 --> 00:58:16,220
Ne vale la pena
per il bene della loro fede.

573
00:58:22,430 --> 00:58:23,590
Ma,

574
00:58:25,400 --> 00:58:26,940
forse non possiamo vincere questa guerra.

575
00:58:31,990 --> 00:58:33,190
Non necessariamente.

576
00:58:34,320 --> 00:58:35,560
Hai mai pensato al perché

577
00:58:36,240 --> 00:58:38,920
Shen Gong Bao ce lo ha permesso di catturarlo
nella città di Zhenxun?

578
00:58:39,770 --> 00:58:41,240
Lo sta facendo per sconfiggerci

579
00:58:42,840 --> 00:58:44,220
e farci odiare da tutti.

580
00:58:46,780 --> 00:58:47,940
Alla fine,

581
00:58:49,490 --> 00:58:50,800
ci è riuscito.

582
00:58:55,130 --> 00:58:56,850
No, non ci è ancora riuscito.

583
00:58:57,330 --> 00:58:58,420
Ha ancora un passo da fare.

584
00:59:03,480 --> 00:59:04,670
La Porta del Paradiso?

585
01:01:05,280 --> 01:01:06,480
Segnalazione!

586
01:01:07,000 --> 01:01:09,570
Cancelliere, le divinità
hanno lasciato il nostro accampamento.

587
01:01:10,620 --> 01:01:11,980
Devono aver trovato Shen Gong Bao.

588
01:01:14,920 --> 01:01:16,420
È in direzione della città di Tongguan.

589
01:01:16,900 --> 01:01:18,040
Mio signore,

590
01:01:18,350 --> 01:01:20,550
Ti suggerisco di dare ordini al nostro esercito

591
01:01:20,770 --> 01:01:22,820
per muoverti e attaccare Zhaoge immediatamente!

592
01:01:35,040 --> 01:01:37,530
Sei più intelligente di
cosa pensa la gente di te.

593
01:01:39,230 --> 01:01:40,830
Ragazzi, siete semplicemente stupidi!

594
01:01:44,310 --> 01:01:46,770
L'esercito di Jie Sect arriverà presto.

595
01:01:47,170 --> 01:01:50,500
Il regno umano presto mi apparterrà.

596
01:02:02,130 --> 01:02:04,370
Pensi davvero che sia una radice di loto
come me ha un'anima?

597
01:02:04,930 --> 01:02:06,040
Vuoi che io sia a portata di mano
il regno umano per te?

598
01:02:06,480 --> 01:02:07,670
Nei tuoi sogni!

599
01:02:09,170 --> 01:02:10,370
Da ora in poi,

600
01:02:10,610 --> 01:02:13,240
gli esseri umani conosceranno il significato della paura!

601
01:02:41,990 --> 01:02:44,500
Cancelliere, cosa è successo?
nella città di Tongguan?

602
01:02:45,700 --> 01:02:46,900
È la Formazione del Massacro delle Divinità.

603
01:02:47,230 --> 01:02:48,460
Formazione del Massacro delle Divinità?

604
01:02:49,290 --> 01:02:52,760
La fatale calamità scenderà
il regno umano.

605
01:03:01,090 --> 01:03:04,280
Maestro, benvenuto nel regno umano.

606
01:03:04,440 --> 01:03:06,610
È tempo di creare un nuovo mondo!

607
01:03:07,510 --> 01:03:10,700
Maestro, benvenuto nel regno umano.

608
01:03:10,870 --> 01:03:13,030
È tempo di creare un nuovo mondo!

609
01:03:43,900 --> 01:03:46,020
Sembra che questo sia un grosso problema.

610
01:03:57,850 --> 01:03:59,530
Ragazzi, potete venire più tardi, sai?

611
01:04:47,860 --> 01:04:49,350
Aiuto!

612
01:04:50,900 --> 01:04:52,100
Non toccarlo!

613
01:05:03,410 --> 01:05:07,410
È inutile! Nessuno può salvarci adesso!

614
01:05:12,600 --> 01:05:14,010
È difficile da affrontare!

615
01:05:14,310 --> 01:05:17,220
Sono collegati alla formazione.
Vivranno finché sarà intatto.

616
01:05:17,440 --> 01:05:19,700
Cadranno una volta
la formazione cade a pezzi!

617
01:05:25,580 --> 01:05:29,250
Abbiamo finito. Questa formazione

618
01:05:29,530 --> 01:05:30,720
ha una quantità illimitata di energia.

619
01:05:31,400 --> 01:05:34,930
Il regno umano
prima o poi verrà divorato!

620
01:05:35,390 --> 01:05:36,810
Affrontiamo i guardiani uno per uno.

621
01:05:37,110 --> 01:05:39,160
Non dobbiamo permetterglielo
allargare ulteriormente la formazione.

622
01:05:40,520 --> 01:05:42,310
Non ci daranno tempo
per distruggere la formazione.

623
01:05:52,380 --> 01:05:53,580
Hai già visto questa cosa?

624
01:06:34,620 --> 01:06:36,370
Ne Zha, stai attento!

625
01:07:20,640 --> 01:07:22,230
Stai attento!

626
01:07:59,120 --> 01:08:02,750
Permettimi di convocare il mio esercito.

627
01:08:27,300 --> 01:08:28,530
Yang Jian, come li combattiamo?

628
01:08:30,980 --> 01:08:32,100
Lavoreremo come una squadra.

629
01:08:32,740 --> 01:08:34,250
Prima che la Porta del Paradiso si chiuda,

630
01:08:35,620 --> 01:08:37,939
Ne Zha, ti occuperai del
punto sudorientale.

631
01:08:41,359 --> 01:08:44,010
Lei Zhen Zi, ti occuperai del
punto nordoccidentale.

632
01:08:45,319 --> 01:08:47,520
Tu Xing Sun, manovrerai il campo.

633
01:08:47,890 --> 01:08:50,760
Devi sconfiggere le bestie
se li convoca di nuovo.

634
01:08:51,500 --> 01:08:53,229
Io e il generale Deng lo faremo
occuparsi del resto.

635
01:08:53,470 --> 01:08:54,569
Proteggeremo anche le persone.

636
01:08:55,370 --> 01:08:56,410
Apetta un minuto!

637
01:08:56,830 --> 01:08:58,830
Perché devo essere io quello giusto?
chi si occupa delle bestie?

638
01:09:03,069 --> 01:09:05,740
Immagino che la fortuna aiuti gli audaci, eh?

639
01:09:07,170 --> 01:09:08,330
Tutti, prendete posizione.

640
01:09:08,790 --> 01:09:10,670
Distruggi la Porta del Paradiso
quando ne trovi l'occasione!

641
01:10:01,109 --> 01:10:02,300
Come possiamo combattere contro tutti loro?

642
01:10:16,530 --> 01:10:18,050
In passato venivano evocate le divinità

643
01:10:19,020 --> 01:10:21,340
per far fronte alle calamità
e disastri.

644
01:10:22,010 --> 01:10:23,900
Anche se abbiamo ceduto a loro,

645
01:10:24,420 --> 01:10:27,380
gli esseri umani non hanno mai apprezzato i nostri sforzi.

646
01:10:27,950 --> 01:10:32,370
È ora che mi purghi
questo mondo infedele.

647
01:10:33,770 --> 01:10:37,020
Come posso essere re
se distruggi tutto?

648
01:10:37,720 --> 01:10:40,610
Non lo avevi promesso?
mi consegnerai il regno umano?

649
01:10:40,920 --> 01:10:44,290
Te lo consegnerò una volta che l'avrò spurgato.

650
01:10:46,250 --> 01:10:48,090
Ben detto!

651
01:10:49,570 --> 01:10:53,370
Dovresti semplicemente consegnare il regno umano

652
01:10:54,120 --> 01:10:55,820
a me!

653
01:11:17,180 --> 01:11:20,770
Lasciami finire tutto!

654
01:12:36,870 --> 01:12:39,030
Voi due non volete
I lacchè di re Zhou sono più?

655
01:12:56,890 --> 01:12:59,660
Come potreste dei?
nascondersi semplicemente nel regno umano?

656
01:12:59,870 --> 01:13:02,490
Questo non è il regno umano!
Questa è la nostra casa!

657
01:13:02,650 --> 01:13:04,060
Nessuno lo distruggerà!

658
01:13:04,370 --> 01:13:06,080
SÌ! È la nostra casa!

659
01:13:06,260 --> 01:13:07,430
La divinità ha ragione!

660
01:13:07,620 --> 01:13:08,970
Questa è la nostra casa!

661
01:13:09,660 --> 01:13:11,530
Non saremo più i loro lacchè!

662
01:13:11,690 --> 01:13:13,640
Sì! Abbiamo smesso!

663
01:13:13,830 --> 01:13:15,390
Sì! Abbiamo smesso!

664
01:13:15,590 --> 01:13:16,630
Abbiamo smesso!

665
01:14:08,240 --> 01:14:09,640
-Coprimi!
-Bene!

666
01:14:31,840 --> 01:14:33,070
Donna stupida.

667
01:14:34,960 --> 01:14:36,300
-Disgraziato civile!
-Picchiatelo!

668
01:14:36,450 --> 01:14:37,870
-Picchialo!
-Miserabili civili!

669
01:14:38,030 --> 01:14:40,150
Poveri civili!

670
01:15:20,720 --> 01:15:22,800
Ragazzi, cosa state cercando di fare?

671
01:15:24,680 --> 01:15:25,720
Ragazzi, cosa state cercando di fare?

672
01:15:25,950 --> 01:15:26,990
Bruciatelo vivo!

673
01:15:27,410 --> 01:15:28,530
Con questa fiamma,

674
01:15:28,950 --> 01:15:30,450
Vendicherò i nostri guerrieri caduti

675
01:15:31,450 --> 01:15:32,780
e il generale Huang Tian Hua!

676
01:15:32,990 --> 01:15:34,050
Aspettare!

677
01:15:34,270 --> 01:15:37,150
Generale Deng, lo so
come scacciare la setta Jie.

678
01:15:38,860 --> 01:15:39,970
Dimmi.

679
01:15:42,240 --> 01:15:43,360
Datemelo.

680
01:15:57,570 --> 01:16:00,260
Generale Deng, le auguro il successo.

681
01:16:01,030 --> 01:16:02,790
È abbastanza facile essere una divinità.

682
01:16:07,280 --> 01:16:09,030
Ti auguro successo.

683
01:16:10,630 --> 01:16:13,080
Umani arroganti,

684
01:16:13,960 --> 01:16:18,480
Realizzerò questo glorioso
missione invece di te...

685
01:16:19,690 --> 01:16:21,410
È così loquace.

686
01:16:22,060 --> 01:16:25,090
Umani inferiori,

687
01:16:25,530 --> 01:16:28,660
brucerete tutti sotto la mia ira.

688
01:16:28,830 --> 01:16:33,230
L'intero regno si rannicchierà per la paura
per mia volontà!

689
01:16:33,490 --> 01:16:37,120
Tutto si trasformerà in cenere!

690
01:16:59,060 --> 01:17:02,960
Penso che sia giunto il momento per me
trattare con il capobanda.

691
01:17:15,780 --> 01:17:16,960
Aspettare!

692
01:17:17,230 --> 01:17:19,700
-Nessuno farà del male alla mia donna!
-Chi è la tua donna?

693
01:17:20,240 --> 01:17:22,070
-Siamo già in questa situazione...
-Smettila di parlare! Fallo già!

694
01:17:22,380 --> 01:17:23,600
Bene!

695
01:17:58,240 --> 01:18:00,650
Uomini e divinità oggi
sono più pazzi di quanto mi aspettassi.

696
01:18:52,180 --> 01:18:53,590
Dobbiamo guadagnare tempo!

697
01:18:56,060 --> 01:18:57,200
Tieni duro!

698
01:18:57,510 --> 01:18:58,730
Finiamolo!

699
01:20:09,140 --> 01:20:11,050
Ne Zha!

700
01:20:12,350 --> 01:20:14,760
Ne Zha!

701
01:20:16,750 --> 01:20:18,570
Ne Zha!

702
01:20:19,830 --> 01:20:22,420
Ne Zha!

703
01:20:30,240 --> 01:20:32,870
Formiche gracili.

704
01:20:33,150 --> 01:20:36,610
Nessuno potrà fermarmi!

705
01:20:43,770 --> 01:20:45,110
Generale Deng!

706
01:22:06,790 --> 01:22:10,110
Anche tu sei una divinità.
Perché stai aiutando gli umani?

707
01:22:25,420 --> 01:22:26,880
Perché questa è casa nostra.

708
01:22:27,250 --> 01:22:30,480
Ha ragione! Questa è la nostra casa!

709
01:23:18,560 --> 01:23:20,480
Non potrai distruggere la nostra speranza!

710
01:23:21,770 --> 01:23:23,350
Non ci riuscirai mai!

711
01:23:24,220 --> 01:23:28,140
Restituiremo tutto il dolore e
sofferenza per te!

712
01:23:47,200 --> 01:23:50,950
Maestro, non voglio morire!

713
01:23:52,090 --> 01:23:53,970
Maestro!

714
01:23:54,150 --> 01:23:56,940
Guardami!

715
01:24:04,500 --> 01:24:07,440
Salvami!

716
01:24:09,910 --> 01:24:12,280
Maestro, non voglio morire!

717
01:24:14,830 --> 01:24:17,040
Maestro, non voglio morire!

718
01:24:28,120 --> 01:24:29,860
Maestro, siamo qui!

719
01:24:30,060 --> 01:24:31,560
Guardaci!

720
01:24:31,860 --> 01:24:33,610
Maestro, salvami!

721
01:24:33,760 --> 01:24:35,700
Salvami!

722
01:24:41,280 --> 01:24:43,250
Salvami!

723
01:24:43,520 --> 01:24:47,750
Maestro, non voglio morire!

724
01:24:50,520 --> 01:24:53,250
Maestro, salvami!

725
01:24:53,470 --> 01:24:55,470
Maestro, non voglio morire!

726
01:24:55,670 --> 01:24:57,830
Maestro, salvaci!

727
01:25:34,830 --> 01:25:35,870
Grazie,

728
01:25:36,070 --> 01:25:37,160
il nostro eroe.

729
01:25:40,170 --> 01:25:41,430
Prego.

730
01:25:42,360 --> 01:25:43,440
Chiedi semplicemente agli altri

731
01:25:44,470 --> 01:25:46,060
per ripetere quello che hai detto poco fa.

732
01:25:48,290 --> 01:25:53,170
-E loro!
-Sono Yang Jian e gli altri.

733
01:25:54,230 --> 01:25:55,570
Sono i nostri eroi!

734
01:25:55,880 --> 01:25:59,990
I nostri eroi!

735
01:26:00,230 --> 01:26:06,100
I nostri eroi!

736
01:26:06,370 --> 01:26:12,460
I nostri eroi!

737
01:26:35,380 --> 01:26:37,430
Tuo padre sarà fiero di te.

738
01:26:39,720 --> 01:26:41,010
Non c'è niente di cui essere orgogliosi.

739
01:26:41,440 --> 01:26:42,580
Era mio dovere.

740
01:26:43,570 --> 01:26:44,730
Divinità,

741
01:26:45,050 --> 01:26:47,200
Grazie.

742
01:27:13,120 --> 01:27:19,060
Che fine terribile per la mia epoca maestosa!

743
01:27:33,030 --> 01:27:34,290
Yang Jian,

744
01:27:34,700 --> 01:27:37,730
Ti suggerisco di guardare il quadro più ampio.

745
01:27:38,890 --> 01:27:40,670
Se mi chiudi fuori dal Nono Cielo,

746
01:27:41,330 --> 01:27:44,340
il rotolo dell'incoronazione della divinità
scomparirà anch'esso.

747
01:27:45,820 --> 01:27:46,930
A quel punto,

748
01:27:47,240 --> 01:27:49,740
come ti spiegherai?
al re Wu e Jiang Zi Ya?

749
01:27:50,000 --> 01:27:51,620
Abbiamo compiuto la missione
elencato nel rotolo dell'incoronazione della divinità.

750
01:27:52,360 --> 01:27:54,960
No, c'è ancora una cosa.

751
01:27:57,370 --> 01:27:58,480
Guarda questo!

752
01:28:00,030 --> 01:28:01,170
Da quando la dinastia Shang è caduta,

753
01:28:01,740 --> 01:28:04,380
il rotolo dell'incoronazione della divinità
è tornato anche in paradiso.

754
01:28:04,790 --> 01:28:08,180
Sembra che tutti
ha ottenuto ciò che volevano.

755
01:28:09,840 --> 01:28:12,520
Mio signore, suppongo
il tuo desiderio non è stato ancora realizzato.

756
01:28:13,010 --> 01:28:15,930
Questo è solo l'inizio
un'era pacifica.

757
01:28:20,050 --> 01:28:21,650
Generale Deng, perché non lo fai anche tu?
seguirmi nelle mie avventure?

758
01:28:21,850 --> 01:28:23,970
Immagino che anche il mio desiderio sia stato esaudito.

759
01:28:24,710 --> 01:28:27,460
Ma le divinità avevano lasciato il regno umano.

760
01:28:27,930 --> 01:28:29,680
E il rotolo dell'incoronazione della divinità
non è più in giro.

761
01:28:31,000 --> 01:28:33,750
Se dovessimo affrontare di nuovo la stessa situazione,

762
01:28:34,090 --> 01:28:35,680
cosa dovremmo fare?

763
01:28:37,120 --> 01:28:40,720
Per allora, scenderanno
ancora una volta il regno umano.

764
01:28:41,870 --> 01:28:44,290
È un nuovo patto?

765
01:28:45,170 --> 01:28:46,340
Questo è

766
01:28:46,840 --> 01:28:49,760
una promessa tra amici.

